Portugiesisch-Französisch Übersetzung für exigir

exiger
Nous devons exiger des actions politiques maintenant. Devemos exigir acção política agora. Nous devons exiger rapidement leur retrait. Temos de urgentemente exigir o seu fim. Notre mission consiste précisément à exiger cela. É nossa missão exigir que assim seja.
demander
Non, ils vont demander la fermeture des frontières. Não, vão antes exigir o encerramento das fronteiras. C'est ce que l'Europe doit demander et exiger. É isto que a Europa deve pedir e exigir. On a entendu un collègue demander une intervention armée. Ouvimos um colega exigir a intervenção armada.

falloir
Je me demande s'il ne va pas falloir que nous mettions en place, dans l'avenir, une sorte de registre des adresses. Gostaria de saber se, no futuro, iremos começar a exigir uma qualquer forma de registo de endereços. Ces objectifs sont importants pour nous, et il va sans dire qu’il va nous falloir beaucoup de travail pour adapter notre société. Trata-se de objectivos importantes para nós e que vão, sem sombra de dúvida, exigir muito trabalho de adaptação da nossa sociedade.
nécessiterC'est un problème mondial qui va nécessiter une réponse mondiale. Este é um problema mundial que vai exigir uma resposta à escala mundial. Tous ces événements odieux pourraient nécessiter une actualisation de la réaction de l'Union européenne. Todos estes acontecimentos desprezíveis podem exigir uma actualização da nossa resposta. Pour le Parlement, cette nouvelle procédure va nécessiter un renforcement des ressources humaines disponibles. Para o Parlamento, o novo procedimento irá exigir um reforço dos recursos humanos disponíveis.